It takes two to Tango–Πως προέκυψε η έκφραση;
Από πού ξεκίνησε η φράση “Χρειάζονται δυο για τάνγκο (it takes two to tango)”;
H φράση “Χρειάζονται δυο για τάνγκο (it takes two to tango)”, έγινε διάσημη ως αποτέλεσμα ενός τραγουδιού του 1952 των Al Hoffman και Dick Manning το οποίο είχε αυτή την ονομασία. Δυο εκδόσεις του τραγουδιού εμφανίστηκαν αυτό το χρόνο, μια από τον Pearl Bailey και η άλλη από τον Louis Armstrong.
Η έκδοση του Pearl Bailey έφθασε στο Billboard magazine ως Best Seller chart την 19η Σεπτεμβρίου 1952, όπου και έμεινε για 17 εβδομάδες, φθάνοντας μέχρι το νούμερο επτά (7).
Takes Two to Tango-Pearl Bailey
Η έκδοση του Louis Armstrong έφθασε στο Billboard magazine ως Best Seller chart την 19η Οκτωβρίου 1952, όπου και έμεινε για μια (1) εβδομάδα, φθάνοντας μέχρι το νούμερο είκοσι οκτώ (28).
Takes Two to Tango - Louis Armstrong
Είναι ενδιαφέρον, ότι πριν η φράση “Χρειάζονται δυο για τάνγκο (it takes two to tango)” πριν γίνει διάσημη, χρησιμοποιούνταν στην Αυστραλία τη δεκαετία του 1930 για να περιγράψει τις προγαμιαίες σχέσεις.
Takes two to tango - Lyrics
Hey baby, how about this dance?
Why? 'cause it takes two to do this dance!
Takes two to tango, two to tango,
two to really get the feeling of romance.
Lets do the tango, do the tango,
do the dance of love.
You can sail on a ship by yourself,
take a nap or a nip by yourself.
You can get into debt on your own,
ther's a lot of things that you can do alone!
But ...
Takes two to tango, two to tango,
two to really get the feeling of romance.
Lets do the tango, do the tango,
do the dance of love.
You can stare at the moon by yourself,
take a laugh like a loon by yourself,
spend a lot, go to pot on your own,
there's a lot of things that you can do alone!
But listen here...
Takes two to tango, two to tango,
two to really get the feeling of romance.
Lets do the tango, do the tango,
do the dance of love.
Ohh seeee...
Χρειάζονται δυο για τάνγκο (it takes two to tango)-Τι σημαίνει;
Η φράση Χρειάζονται δυο για τάνγκο (it takes two to tango) έχει πολλές έννοιες που σχετίζονται με αυτήν, οι οποίες είναι απλά παραλλαγές του ίδιου θέματος:
Σύνδεσμος: αναφορά για κάποια δραστηριότητα μεταξύ δυο ατόμων, υπονοώντας ότι αυτή η δραστηριότητα δεν θα είναι επιτυχής εκτός εάν και οι δυο πλευρές ενωθούν κάτω από έναν κοινό σκοπό.
Αποτυχία: Ισχυρισμός ότι η αποτυχία κάποια δραστηριότητας οφείλεται στην άρνηση ενός συνεργάτη για συνεργασία. Κυρίως γύρω από την απιστία.
Διαφωνία: Για να υπάρξει μια αμφισβήτηση θα πρέπει και τα δυο μέρη να διαφωνήσουν.
Συνομωσία: εάν ένα έγκλημα διαπραχθεί από ένα άτομο, τότε και το άλλο άτομο είναι εξίσου ένοχο.
Διαπραγμάτευση-Παζάρι: Για να μπορέσει μια συμφωνία να “δουλέψει”, θα πρέπει και οι δυο πλευρές να συμφωνήσουν.
Εξάρτηση: Όταν και οι δυο πλευρές εξαρτώνται η μια πλευρά από την άλλη.
Χρειάζονται δυο για τάνγκο (it takes two to tango)-Συντόμευση
Συντόμευση της πρότασης είναι το: Takes Two.
